President van Indië Smt. Droupadi Murmu het die nasie toegespreek op die vooraand van die 74ste Republiekdag. Sê, die nasie sal altyd dankbaar bly teenoor Dr. BR Ambedkar.
Geagte volksgenote,
Namaskar!
Op die vooraand van die 74ste Republiekdag, Ek spreek my hartlike groete aan elke Indiër, tuis en in die buiteland. Vanaf die dag dat die Grondwet in werking getree het tot vandag toe, was dit 'n wonderlike reis wat baie ander nasies geïnspireer het. Elke burger het rede om trots te wees op die Indiese verhaal. Wanneer ons die Republiekdag vier, vier ons wat ons saam as 'n nasie bereik het.
Indië is natuurlik die tuiste van een van die oudste lewende beskawings. Indië word die moeder van genoem demokrasie. As moderne Republiek is ons egter jonk. In die vroeë jare van Onafhanklikheid het ons ontelbare uitdagings en teëspoed in die gesig gestaar. Baie hoë vlakke van armoede en ongeletterdheid was net twee van die vele nadelige gevolge van die lang buitelandse heerskappy. Tog was die gees van Indië nie afgeskrik nie. Met hoop en vertroue het ons 'n eksperiment begin wat uniek is in die geskiedenis van die mensdom. So 'n groot en diverse menigte mense wat as een nasie bymekaarkom, bly ongekend. Ons het dit gedoen met die oortuiging dat ons tog een is; dat ons almal Indiërs is. Ons het geslaag as 'n demokratiese republiek omdat soveel geloofsbelydenisse en soveel tale ons nie verdeel het nie, dit het ons net verenig. Dit is die essensie van Indië.
Daardie essensie was die kern van die Grondwet, wat die toets van die tyd deurstaan het. Die Grondwet wat die lewe van die Republiek begin beheer het, was die uitkoms van die Vryheidstryd. Die nasionale beweging, gelei deur Mahatma Gandhi, het net soveel gegaan oor die wen van onafhanklikheid as oor die herontdekking van ons eie ideale. Daardie dekades van stryd en opoffering het ons gehelp om vryheid te verkry, nie net van koloniale heerskappy nie, maar ook van die opgelegde waardes en eng wêreldbeskouings. Revolusionêre en hervormers het hande gevat met visioenêre en idealiste om ons te help om te leer oor ons eeue oue waardes van vrede, broederskap en gelykheid. Diegene wat die moderne Indiese gedagtes gevorm het, het ook progressiewe idees uit die buiteland verwelkom, na aanleiding van die Vediese raad: आ नो भद्राः क्रतवो यन्तुव्तु वतbles to us. ’n Lang en diepgaande denkproses het in ons Grondwet uitgeloop.
Ons stigtingsdokument is geïnspireer deur die humanistiese filosofie van die oudste lewende beskawing in die wêreld sowel as nuwe idees wat in meer onlangse geskiedenis na vore gekom het. Die volk sal altyd dankbaar bly teenoor Dr. BR Ambedkar, wat aan die hoof van die Opstelkomitee van die Grondwet gestaan het, en dus 'n kritieke rol gehad het om dit die finale vorm te gee. Op hierdie dag moet ons ook die rol onthou van regsgeleerde BN Rau, wat die aanvanklike konsep voorberei het, en ander kundiges en beamptes wat gehelp het met die maak van die grondwet. Ons is trots op die feit dat die lede van daardie vergadering alle streke en gemeenskappe van Indië verteenwoordig het en dat hulle ook 15 vroue ingesluit het.
Hulle visie, soos verskans in die Grondwet, het voortdurend ons Republiek gelei. Gedurende hierdie tydperk is Indië omskep van 'n grootliks arm en ongeletterde nasie in 'n selfversekerde nasie wat op die wêreldtoneel marsjeer. Dit sou nie moontlik gewees het behalwe vir die kollektiewe wysheid van die Grondwetmakers wat ons pad gelei het nie.
Terwyl Babasaheb Ambedkar en ander vir ons 'n kaart en 'n morele raamwerk gegee het, bly die taak om daardie pad te loop ons verantwoordelikheid. Ons het grootliks getrou gebly aan hul verwagtinge, en tog besef ons dat daar nog baie gedoen moet word om Gandhiji se ideaal van 'Sarvodaya', die opheffing van almal, te verwesenlik. Tog is die vordering wat ons op alle fronte gemaak het bemoedigend.
Geagte volksgenote,
In ons missie van 'Sarvodaya' was die vordering wat op die ekonomiese front gemaak is, die bemoedigendste. Verlede jaar het Indië die vyfde grootste ekonomie in die wêreld geword. Dit moet onderstreep word dat hierdie prestasie teen die agtergrond van hoë ekonomiese onsekerhede regoor die wêreld kom. Die pandemie het die vierde jaar betree, wat ekonomiese groei in die meeste wêrelddele beïnvloed. In sy aanvanklike fase het Covid-19 ook Indië se ekonomie erg seergemaak. Tog, gelei deur ons bekwame leierskap en gedryf deur ons veerkragtigheid, het ons gou uit die afswaai gekom en die groeisage hervat. Die meeste sektore van die ekonomie het die pandemie-effek afgeskud. Indië was een van die vinnigste groeiende groot ekonomieë. Dit is moontlik gemaak deur tydige en pro-aktiewe ingrypings van die Regering. Veral die 'Atmanirbhar Bharat'-inisiatief het groot reaksie onder mense in die algemeen ontlok. Daar was ook sektorspesifieke aansporingskemas.
Dit is 'n saak van groot bevrediging dat diegene op die kantlyn ook by die skemas en programme ingesluit is en hulle gehelp is om oor probleme te tyde. Deur die implementering van die 'Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana' wat in Maart 2020 aangekondig is, het die regering voedselsekerheid vir arm gesinne verseker in 'n tyd toe die land ekonomiese ontwrigting in die gesig gestaar het in die nasleep van die ongekende uitbreking van COVID-19. As gevolg van hierdie hulp hoef niemand honger te ly nie. Om die welsyn van arm gesinne voorop te hou, is die duur van hierdie skema agtereenvolgens verleng, wat ongeveer 81 miljoen medeburgers bevoordeel het. Om hierdie bystand verder uit te brei, het die Regering aangekondig dat selfs gedurende die jaar 2023, die begunstigdes hul maandelikse rantsoen gratis sal kry. Met hierdie geskiedkundige stap het die regering die verantwoordelikheid aanvaar om vir die swakker dele om te sien, terwyl dit hulle ook in staat stel om voordeel te trek uit ekonomiese ontwikkeling.
Met die ekonomie op 'n gesonde basis, kon ons 'n reeks lofwaardige inisiatiewe begin en voortsit. Die uiteindelike doelwit is om 'n omgewing te skep waarin alle burgers, individueel en gesamentlik, hul ware potensiaal kan verwesenlik en floreer. Aangesien onderwys die regte grondslag vir hierdie doel bou, het die Nasionale Onderwysbeleid ambisieuse veranderinge ingestel. Dit spreek tereg die tweeledige oogmerke van onderwys aan: as 'n instrument van ekonomiese en sosiale bemagtiging en as 'n manier om die waarheid te verken. Die beleid maak ons beskawingslesse relevant vir die hedendaagse lewe, terwyl dit ook die leerder voorberei vir die 21st eeu uitdagings. Die Nasionale Onderwysbeleid waardeer die rol van tegnologie in die uitbreiding en verdieping van die leerproses.
Soos ons sedert die vroeë dae van Covid-19 agtergekom het, bied tegnologie lewensveranderende moontlikhede. Die Digital India Mission streef daarna om inligting- en kommunikasietegnologie inklusief te maak deur die landelike-stedelike kloof te oorbrug. Al hoe meer mense in verafgeleë plekke pluk die voordele van die internet en ontvang 'n verskeidenheid dienste wat deur die regering verskaf word, namate die infrastruktuur uitbrei. Ons het redes om trots te wees op ons prestasies op die gebied van wetenskap en tegnologie. Indië was onder die handjievol pioniers in ruimtetegnologie. Aangesien lank hangende hervormings in hierdie sektor aan die gang is, word private ondernemings nou uitgenooi om by die soeke aan te sluit. Die 'Gaganyaan'-program om Indiese ruimtevaarders die ruimte in te dra, is aan die gang. Dit sal Indië se eerste menslike ruimtevlug wees. Tog, selfs terwyl ons uitreik na die sterre, hou ons ons voete op die grond.
Indië se Mars-sending is aangedryf deur 'n span buitengewone vroue, en ons susters en dogters is ook nie ver agter in ander gebiede nie. Vroue se bemagtiging en geslagsgelykheid is nie meer bloot slagspreuke nie, aangesien ons die afgelope jare groot vordering gemaak het na hierdie ideale. Met mense se deelname aan 'Beti Bachao, Beti Padhao'-veldtog, het vroue se verteenwoordiging in elke aktiwiteitsfeer toegeneem. Tydens my besoeke aan verskeie state, opvoedkundige instellings en terwyl ek afvaardigings van verskeie professionele persone ontmoet het, is ek verstom oor die selfvertroue van jong vroue. Ek het geen twyfel in my gedagtes dat hulle die een is wat die meeste sal doen om môre se Indië te vorm nie. Watter wonderwerke kan nie bereik word as hierdie helfte van die bevolking aangemoedig word om na die beste van hul vermoë by te dra tot nasiebou nie?
Dieselfde visie van bemagtiging rig die Regering se benadering tot die gemarginaliseerde gemeenskappe, insluitend die geskeduleerde kaste en geskeduleerde stamme. Trouens, die doel is nie net om hekkies uit die weg te ruim en hulle te help met ontwikkeling nie, maar ook om daaruit te leer. Stamgemeenskappe, in die besonder, het ryk lesse om op baie gebiede te bied, wat wissel van die beskerming van die omgewing tot die maak van die samelewing meer samehangend.
Geagte volksgenote,
As gevolg van 'n reeks inisiatiewe die afgelope jare om alle aspekte van bestuur te transformeer en kreatiewe energie van mense te ontketen, het die wêreld met 'n nuwe gevoel van respek na Indië begin kyk. Ons ingrypings in verskeie wêreldforums het 'n positiewe verskil begin maak. Die respek wat Indië op die wêreldtoneel verdien het, het nuwe geleenthede sowel as verantwoordelikhede tot gevolg gehad. Soos u weet, beklee Indië vanjaar die presidentskap van die Groep van 20 nasies. Met ons leuse van universele broederskap, staan ons vir vrede en voorspoed van almal. Die G20-presidentskap is dus 'n geleentheid om demokrasie en multilateralisme te bevorder en die regte forum om 'n beter wêreld en 'n beter toekoms te vorm. Onder Indië se leierskap, is ek seker, sal G20 sy pogings om 'n meer regverdige en volhoubare wêreldorde te bou, verder kan versterk.
Aangesien G20 ongeveer twee derdes van die wêreldbevolking verteenwoordig en ongeveer 85 persent van die globale BBP verteenwoordig, is dit 'n ideale forum om te bespreek en oplossings vir globale uitdagings te vind. Na my mening is aardverwarming en klimaatsverandering die dringendste onder hulle. Globale temperature styg en voorvalle van uiterste weer neem toe. Ons staan voor die dilemma: Om meer en meer mense uit armoede te lig, het ons ekonomiese groei nodig, maar daardie groei kom ook van fossielbrandstof. Ongelukkig dra die armes meer as ander die swaarste van aardverwarming. Die ontwikkeling en popularisering van alternatiewe energiebronne is een van die oplossings. Indië het 'n prysenswaardige leiding in hierdie rigting geneem deur 'n beleidsstoot aan sonenergie en elektriese voertuie te gee. Op wêreldvlak het ontluikende ekonomieë egter 'n helpende hand van gevorderde nasies nodig in die vorm van tegnologie-oordrag en finansiële ondersteuning.
Om die balans tussen ontwikkeling en omgewing te handhaaf, moet ons met 'n nuwe perspektief na die antieke tradisies kyk. Ons moet ons basiese prioriteite heroorweeg. Die wetenskaplike aspekte van tradisionele lewenswaardes moet verstaan word. Ons moet weereens daardie respek vir die natuur en nederigheid voor die uitgestrekte heelal laat opvlam. Laat ek hier sê dat Mahatma Gandhi 'n ware profeet van ons tyd was, aangesien hy die rampe van onoordeelkundige industrialisasie voorsien het en die wêreld gewaarsku het om sy weë reg te maak.
Ons moet ons lewenstyl verander as ons wil hê ons kinders moet gelukkig op hierdie brose planeet lewe. Een van die voorgestelde veranderinge het betrekking op kos. Ek is bly om daarop te let dat die Verenigde Nasies 'n voorstel van Indië aanvaar het en 2023 as die Internasionale Jaar van Millets verklaar het. Giers was noodsaaklike bestanddele van ons dieet en hulle maak 'n terugkeer onder dele van die samelewing. Growwe korrels soos giers is eko-vriendelik aangesien hulle minder water benodig om te groei en tog verskaf hulle hoë vlakke van voeding. As meer en meer mense hulle tot giers wend, sal dit help om ekologie te bewaar en ook gesondheid te verbeter.
Nog een jaar het verbygegaan vir die Republiek en nog 'n jaar breek aan. Dit was 'n tyd van ongekende verandering. Met die uitbreek van die pandemie het die wêreld binne 'n kwessie van dae verander. Gedurende hierdie drie jaar, wanneer ons ook al gevoel het dat ons die virus uiteindelik agtergelaat het, lig dit sy lelike kop. Dit is egter nie nodig om paniekerig te raak nie, want ons het in hierdie tydperk geleer dat ons leierskap, ons wetenskaplikes en dokters, ons administrateurs en 'Corona Warriors' elke moontlike poging sal aanwend om enige situasie die hoof te bied. Terselfdertyd het elkeen van ons ook geleer om nie ons waaksaamheid in die steek te laat nie en wakker te bly.
Geagte volksgenote,
Geslagte mense wat in verskillende velde werk, verdien lof vir hul onskatbare bydrae tot die ontwikkelingsverhaal van ons Republiek tot dusver. Ek prys die rolle van boere, werkers, wetenskaplikes en ingenieurs wie se gesamentlike krag ons land in staat stel om die gees van “Jai Jawan, Jai Kisan, Jai Vigyan, Jai Anusandhan” na te leef. Ek waardeer elke burger wat bydra tot die nasie se vooruitgang. Ek dra ook my groete oor aan ons diaspora, die groot ambassadeurs van Indië se kultuur en beskawing.
By geleentheid van Republiekdag dra ek my spesiale waardering oor aan ons jawans wat ons grense bewaak en gereed is om enige opoffering vir die land te maak. Ek spreek ook my waardering uit vir al die dapper soldate van paramilitêre magte en polisiemagte wat interne veiligheid aan hul medeburgers verskaf. Ek salueer al die dapper harte van ons gewapende magte, paramilitêre magte en polisiemagte wat hul lewens in die uitvoering van hul pligte neergelê het. Ek dra my seëninge oor aan al die liewe kinders vir hul blink toekoms. Weereens wens ek julle almal hieroor my beste wense Republiekdag.
Dankie,
Jai Hind!
Jai Bharat!
***
